Log in

2 Samuel 19:20 2Sa 19:20

‹ prev next ›
Original
כִּ֚י יָדַ֣ע עַבְדְּךָ֔ כִּ֖י אֲנִ֣י חָטָ֑אתִי וְהִנֵּֽה־ בָ֣אתִי הַיּ֗וֹם רִאשׁוֹן֙ לְכָל־ בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף לָרֶ֕דֶת לִקְרַ֖את אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
English (KJV)
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
20#8532
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
יָדַ֣ע
ya.Da'
he knows
3045
V-Qal-Perf-3ms
עַבְדְּךָ֔
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֖י
ki
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
חָטָ֑אתִי
cha.Ta.ti
I have sinned
2398
V-Qal-Perf-1cs
וְהִנֵּֽה־
ve.hi.neh-
and here!
2009
Conj-w | Adv-hnh
בָ֣אתִי
Va.ti
I have come
0935
V-Qal-Perf-1cs
הַיּ֗וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
רִאשׁוֹן֙
ri.shOn
first
7223
Adj-ms
לְכָל־
le.khol
of all
3605
Prep-l | N-ms-c
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
לָרֶ֕דֶת
la.Re.det
to come down
3381
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לִקְרַ֖את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֲדֹנִ֥י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms