Log in

2 Samuel 19:13 2Sa 19:13

‹ prev next ›
Original
וְלַֽעֲמָשָׂא֙ תֹּֽמְר֔וּ הֲל֛וֹא עַצְמִ֥י וּבְשָׂרִ֖י אָ֑תָּה כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה־ לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף אִם־ לֹ֠א שַׂר־ צָבָ֞א תִּהְיֶ֧ה לְפָנַ֛י כָּל־ הַיָּמִ֖ים תַּ֥חַת יוֹאָֽב׃
English (KJV)
And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.
13#8525
וְלַֽעֲמָשָׂא֙
ve.la.'a.ma.Sa'
and to Amasa
6021
Conj-w | Prep-l | N-pr-m
תֹּֽמְר֔וּ
to.me.Ru
you will say
0559
V-Qal-Imperf-2mp
הֲל֛וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
עַצְמִ֥י
'atz.Mi
bone my
6106
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבְשָׂרִ֖י
u.ve.sa.Ri
and flesh my
1320
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אָ֑תָּה
'A.tah
[are] you
0859
Pro-p2ms
כֹּ֣ה
koh
thus
3541
Adv
יַֽעֲשֶׂה־
ya.'a.seh-
may he do
6213
V-Qal-Imperf-3ms
לִּ֤י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
וְכֹ֣ה
ve.Khoh
and thus
3541
Conj-w | Adv
יוֹסִ֔יף
yo.Sif
may he add
3254
V-Hifil-Imperf-3ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לֹ֠א
lo'
not
3808
Neg-l'
שַׂר־
sar-
commander of
8269
N-ms-c
צָבָ֞א
tza.Va'
[the] army
6635
N-ms
תִּהְיֶ֧ה
tih.Yeh
you will be
1961
V-Qal-Imperf-2ms
לְפָנַ֛י
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיָּמִ֖ים
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
תַּ֥חַת
Ta.chat
in place of
8478
N-ms-c
יוֹאָֽב׃
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m