Log in

2 Samuel 19:11 2Sa 19:11

‹ prev next ›
Original
וְהַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד שָׁ֠לַח אֶל־ צָד֨וֹק וְאֶל־ אֶבְיָתָ֥ר הַכֹּהֲנִים֮ לֵאמֹר֒ דַּבְּר֞וּ אֶל־ זִקְנֵ֤י יְהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר לָ֤מָּה תִֽהְיוּ֙ אַֽחֲרֹנִ֔ים לְהָשִׁ֥יב אֶת־ הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־ בֵּית֑וֹ וּדְבַר֙ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֥א אֶל־ הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־ בֵּיתֽוֹ׃
English (KJV)
And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house.
11#8523
וְהַמֶּ֣לֶךְ
ve.ha.Me.lekh
and the king
4428
Conj-w | Art-h | N-ms
דָּוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
שָׁ֠לַח
Sha.lach
he sent
7971
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
צָד֨וֹק
tza.Dok
Zadok
6659
N-pr-m
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
אֶבְיָתָ֥ר
'ev.ya.Tar
Abiathar
0054
N-pr-m
הַכֹּהֲנִים֮
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
לֵאמֹר֒
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
דַּבְּר֞וּ
da.be.Ru
speak
1696
V-Piel-Imp-2mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
זִקְנֵ֤י
zik.Nei
[the] elders of
2205
Adj-mp-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָ֤מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
תִֽהְיוּ֙
tih.Yu
will you be
1961
V-Qal-Imperf-2mp
אַֽחֲרֹנִ֔ים
'a.cha.ro.Nim
[the] last [people]
0314
Adj-mp
לְהָשִׁ֥יב
le.ha.Shiv
to bring back
7725
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּית֑וֹ
bei.To
house his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּדְבַר֙
u.de.Var
and [the] word of
1697
Conj-w | N-ms-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בָּ֥א
ba'
it had come
0935
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּיתֽוֹ׃
bei.To
house his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms