Log in

2 Samuel 19:10 2Sa 19:10

‹ prev next ›
Original
וְאַבְשָׁלוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר מָשַׁ֣חְנוּ עָלֵ֔ינוּ מֵ֖ת בַּמִּלְחָמָ֑ה וְעַתָּ֗ה לָמָ֥ה אַתֶּ֛ם מַחֲרִשִׁ֖ים לְהָשִׁ֥יב אֶת־ הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
English (KJV)
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?
10#8522
וְאַבְשָׁלוֹם֙
ve.'av.sha.lOm
and Absalom
0053
Conj-w | N-pr-m
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
מָשַׁ֣חְנוּ
ma.Shach.nu
we anointed
4886
V-Qal-Perf-1cp
עָלֵ֔ינוּ
'a.Lei.nu
over us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
מֵ֖ת
met
he has died
4191
V-Qal-Perf-3ms
בַּמִּלְחָמָ֑ה
ba.mil.cha.Mah
in the battle
4421
Prep-b | N-fs
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
לָמָ֥ה
la.Mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
אַתֶּ֛ם
'a.Tem
[are] you
0859
Pro-p2mp
מַחֲרִשִׁ֖ים
ma.cha.ri.Shim
keeping silent
2790
V-Hifil-Part-mpa
לְהָשִׁ֥יב
le.ha.Shiv
to bring back
7725
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms