Log in

2 Samuel 18:32 2Sa 18:32

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־ הַכּוּשִׁ֔י הֲשָׁל֥וֹם לַנַּ֖עַר לְאַבְשָׁל֑וֹם וַיֹּ֣אמֶר הַכּוּשִׁ֗י יִהְי֤וּ כַנַּ֙עַר֙ אֹֽיְבֵי֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־ קָ֥מוּ עָלֶ֖יךָ לְרָעָֽה׃ ס
English (KJV)
And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.
32#8511
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַכּוּשִׁ֔י
ha.ku.Shi
the Cushite
3569
Art-h | N-gent-ms
הֲשָׁל֥וֹם
ha.sha.Lom
¿ [does] peace
7965
Inter-h | N-ms
לַנַּ֖עַר
la.Na.'ar
[belong] to the young man
5288
Prep-l | N-ms
לְאַבְשָׁל֑וֹם
le.'av.sha.Lom
to Absalom
0053
Prep-l | N-pr-m
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַכּוּשִׁ֗י
ha.ku.Shi
the Cushite
3569
Art-h | N-gent-ms
יִהְי֤וּ
yih.Yu
let them be
1961
V-Qal-Imperf-3mp
כַנַּ֙עַר֙
kha.Na.'ar
like the young man
5288
Prep-k | N-ms
אֹֽיְבֵי֙
'o.ye.Vei
[the] enemies of
0341
V-Qal-Part-mpc
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְכֹ֛ל
ve.Khol
and all
3605
Conj-w | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[those] who
0834
Rel-'shr
קָ֥מוּ
Ka.mu
they have risen up
6965
V-Qal-Perf-3cp
עָלֶ֖יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
לְרָעָֽה׃ ס
le.ra.'Ah
for harm
7451
Prep-l | N-fs