Log in

2 Samuel 18:29 2Sa 18:29

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ שָׁל֥וֹם לַנַּ֖עַר לְאַבְשָׁל֑וֹם וַיֹּ֣אמֶר אֲחִימַ֡עַץ רָאִיתִי֩ הֶהָמ֨וֹן הַגָּד֜וֹל לִ֠שְׁלֹחַ אֶת־ עֶ֨בֶד הַמֶּ֤לֶךְ יוֹאָב֙ וְאֶת־ עַבְדֶּ֔ךָ וְלֹ֥א יָדַ֖עְתִּי מָֽה׃
English (KJV)
And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.
29#8508
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
שָׁל֥וֹם
sha.Lom
[does] peace?
7965
N-ms
לַנַּ֖עַר
la.Na.'ar
[belong] to the young man
5288
Prep-l | N-ms
לְאַבְשָׁל֑וֹם
le.'av.sha.Lom
to Absalom
0053
Prep-l | N-pr-m
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲחִימַ֡עַץ
'a.chi.Ma.'atz
Ahimaaz
0290
N-pr-m
רָאִיתִי֩
ra.'i.Ti
I saw
7200
V-Qal-Perf-1cs
הֶהָמ֨וֹן
he.ha.Mon
the multitude
1995
Art-h | N-ms
הַגָּד֜וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
לִ֠שְׁלֹחַ
Lish.lo.ach
to send
7971
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֶ֨בֶד
'E.ved
[the] servant of
5650
N-ms-c
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
יוֹאָב֙
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עַבְדֶּ֔ךָ
'av.De.kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָדַ֖עְתִּי
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
מָֽה׃
Mah
whatever
4100
Pro-i