Log in

2 Samuel 18:21 2Sa 18:21

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יוֹאָב֙ לַכּוּשִׁ֔י לֵ֛ךְ הַגֵּ֥ד לַמֶּ֖לֶךְ אֲשֶׁ֣ר רָאִ֑יתָה וַיִּשְׁתַּ֧חוּ כוּשִׁ֛י לְיוֹאָ֖ב וַיָּרֹֽץ׃
English (KJV)
Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran.
21#8500
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹאָב֙
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
לַכּוּשִׁ֔י
la.ku.Shi
to the Cushite
3569
Prep-l | N-gent-ms
לֵ֛ךְ
lekh
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
הַגֵּ֥ד
ha.Ged
tell
5046
V-Hifil-Imp-2ms
לַמֶּ֖לֶךְ
la.Me.lekh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
[that] which
0834
Rel-'shr
רָאִ֑יתָה
ra.'I.tah
you have seen
7200
V-Qal-Perf-2ms
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms
כוּשִׁ֛י
khu.Shi
[the] Cushite
3569
N-gent-ms
לְיוֹאָ֖ב
le.yo.'Av
to Joab
3097
Prep-l | N-pr-m
וַיָּרֹֽץ׃
vai.ya.Rotz
and he ran
7323
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms