Log in

2 Samuel 18:12 2Sa 18:12

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר הָאִישׁ֙ אֶל־ יוֹאָ֔ב וְל֨וּא אָנֹכִ֜י שֹׁקֵ֤ל עַל־ כַּפַּי֙ אֶ֣לֶף כֶּ֔סֶף לֹֽא־ אֶשְׁלַ֥ח יָדִ֖י אֶל־ בֶּן־ הַמֶּ֑לֶךְ כִּ֣י בְאָזְנֵ֜ינוּ צִוָּ֣ה הַמֶּ֗לֶךְ אֹ֠תְךָ וְאֶת־ אֲבִישַׁ֤י וְאֶת־ אִתַּי֙ לֵאמֹ֔ר שִׁמְרוּ־ מִ֕י בַּנַּ֖עַר בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃
English (KJV)
And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
12#8491
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָאִישׁ֙
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יוֹאָ֔ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
וְל֨וּא
ve.lo'
and if
3863
Conj-w | Conj-lw
אָנֹכִ֜י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
שֹׁקֵ֤ל
sho.Kel
[were] weighing
8254
V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כַּפַּי֙
ka.Pai
hands my
3709
N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶ֣לֶף
'E.lef
a thousand
0505
N-bs-c
כֶּ֔סֶף
Ke.sef
silver
3701
N-ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אֶשְׁלַ֥ח
'esh.Lach
I will stretch out
7971
V-Qal-Imperf-1cs
יָדִ֖י
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בְאָזְנֵ֜ינוּ
ve.'a.ze.Nei.nu
in ears our
0241
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp1c-p1bp
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
he commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֹ֠תְךָ
'O.te.kha
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֲבִישַׁ֤י
'a.vi.Shai
Abishai
0052
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אִתַּי֙
'i.Tai
Ittai
0863
N-pr-m
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שִׁמְרוּ־
shim.ru-
protect
8104
V-Qal-Imp-2mp
מִ֕י
mi
whoever
4310
Pro-i
בַּנַּ֖עַר
ba.Na.'ar
<in> the young man
5288
Prep-b | N-ms
בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃
be.'av.sha.Lom
<in> Absalom
0053
Prep-b | N-pr-m