Log in

2 Samuel 18:11 2Sa 18:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֗ב לָאִישׁ֙ הַמַּגִּ֣יד ל֔וֹ וְהִנֵּ֣ה רָאִ֔יתָ וּמַדּ֛וּעַ לֹֽא־ הִכִּית֥וֹ שָׁ֖ם אָ֑רְצָה וְעָלַ֗י לָ֤תֶת לְךָ֙ עֲשָׂ֣רָה כֶ֔סֶף וַחֲגֹרָ֖ה אֶחָֽת׃
English (KJV)
And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.
11#8490
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹאָ֗ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
לָאִישׁ֙
la.'Ish
to the man
0376
Prep-l | N-ms
הַמַּגִּ֣יד
ha.ma.Gid
who had told
5046
Art-h | V-Hifil-Part-msa
ל֔וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
רָאִ֔יתָ
ra.'I.ta
you saw
7200
V-Qal-Perf-2ms
וּמַדּ֛וּעַ
u.ma.Du.a'
and why?
4069
Conj-w | Inter-mdw`
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
הִכִּית֥וֹ
hi.ki.To
did you strike down him
5221
V-Hifil-Perf-2ms | Suf-Os3m-p3ms
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
אָ֑רְצָה
'A.re.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
וְעָלַ֗י
ve.'a.Lai
and on me
5921
Conj-w | Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
לָ֤תֶת
La.tet
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְךָ֙
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
עֲשָׂ֣רָה
'a.Sa.rah
ten
6235
N-fs
כֶ֔סֶף
Khe.sef
silver
3701
N-ms
וַחֲגֹרָ֖ה
va.cha.go.Rah
and a belt
2290
Conj-w | N-fs
אֶחָֽת׃
'e.Chat
one
0259
N-fs