Log in

2 Samuel 17:8 2Sa 17:8

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אַתָּ֣ה יָ֠דַעְתָּ אֶת־ אָבִ֨יךָ וְאֶת־ אֲנָשָׁ֜יו כִּ֧י גִבֹּרִ֣ים הֵ֗מָּה וּמָרֵ֥י נֶ֙פֶשׁ֙ הֵ֔מָּה כְּדֹ֥ב שַׁכּ֖וּל בַּשָּׂדֶ֑ה וְאָבִ֙יךָ֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א יָלִ֖ין אֶת־ הָעָֽם׃
English (KJV)
For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.
8#8458
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
חוּשַׁ֗י
chu.Shai
Hushai
2365
N-pr-m
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
יָ֠דַעְתָּ
Ya.da'.ta
you know
3045
V-Qal-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָבִ֨יךָ
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֲנָשָׁ֜יו
'a.na.Shav
men his
0582
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּ֧י
ki
that
3588
Conj-ky
גִבֹּרִ֣ים
gi.bo.Rim
[are] warriors
1368
N-mp
הֵ֗מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
וּמָרֵ֥י
u.ma.Rei
and [are] bitter of
4751
Conj-w | Adj-mp-c
נֶ֙פֶשׁ֙
ne.fesh
soul
5315
N-fs
הֵ֔מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
כְּדֹ֥ב
ke.Do
like a bear
1677
Prep-k | N-bs
שַׁכּ֖וּל
sha.Kul
robbed of cubs
7909
Adj-ms
בַּשָּׂדֶ֑ה
ba.sa.Deh
in the field
7704
Prep-b | N-ms
וְאָבִ֙יךָ֙
ve.'a.Vi.kha
and father your
0001
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אִ֣ישׁ
'ish
[is] a man of
0376
N-ms-c
מִלְחָמָ֔ה
mil.cha.Mah
war
4421
N-fs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָלִ֖ין
ya.Lin
he will pass [the] night
3885
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
הָעָֽם׃
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms