Log in

2 Samuel 17:21 2Sa 17:21

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ אַחֲרֵ֣י לֶכְתָּ֗ם וַֽיַּעֲלוּ֙ מֵֽהַבְּאֵ֔ר וַיֵּ֣לְכ֔וּ וַיַּגִּ֖דוּ לַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וַיֹּאמְר֣וּ אֶל־ דָּוִ֗ד ק֣וּמוּ וְעִבְר֤וּ מְהֵרָה֙ אֶת־ הַמַּ֔יִם כִּי־ כָ֛כָה יָעַ֥ץ עֲלֵיכֶ֖ם אֲחִיתֹֽפֶל׃
English (KJV)
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.
21#8471
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
לֶכְתָּ֗ם
lekh.Tam
had gone they
1980
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
וַֽיַּעֲלוּ֙
vai.ya.'a.Lu
and they came up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מֵֽהַבְּאֵ֔ר
me.ha.be.'Er
from the well
0875
Prep-m | Art-h | N-fs
וַיֵּ֣לְכ֔וּ
vai.Ye.le.Khu
and they went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיַּגִּ֖דוּ
vai.ya.Gi.du
and they told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
לַמֶּ֣לֶךְ
la.Me.lekh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
דָּוִ֑ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
ק֣וּמוּ
Ku.mu
arise
6965
V-Qal-Imp-2mp
וְעִבְר֤וּ
ve.'iv.Ru
and pass over
5674
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
מְהֵרָה֙
me.he.Rah
quickly
4120
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּ֔יִם
ha.Ma.yim
the water
4325
Art-h | N-mp
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
כָ֛כָה
Kha.khah
thus
3602
Adv
יָעַ֥ץ
ya.'Atz
he has counseled
3289
V-Qal-Perf-3ms
עֲלֵיכֶ֖ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
אֲחִיתֹֽפֶל׃
'a.chi.To.fel
Ahithophel
0302
N-pr-m