Log in

2 Samuel 17:18 2Sa 17:18

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֤רְא אֹתָם֙ נַ֔עַר וַיַּגֵּ֖ד לְאַבְשָׁלֹ֑ם וַיֵּלְכוּ֩ שְׁנֵיהֶ֨ם מְהֵרָ֜ה וַיָּבֹ֣אוּ׀ אֶל־ בֵּֽית־ אִ֣ישׁ בְּבַחוּרִ֗ים וְל֥וֹ בְאֵ֛ר בַּחֲצֵר֖וֹ וַיֵּ֥רְדוּ שָֽׁם׃
English (KJV)
Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.
18#8468
וַיַּ֤רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
נַ֔עַר
Na.'ar
a young man
5288
N-ms
וַיַּגֵּ֖ד
vai.ya.Ged
and he told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
לְאַבְשָׁלֹ֑ם
le.'av.sha.Lom
to Absalom
0053
Prep-l | N-pr-m
וַיֵּלְכוּ֩
vai.ye.le.Khu
and they went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שְׁנֵיהֶ֨ם
she.nei.Hem
[the] two of them
8147
N-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
מְהֵרָ֜ה
me.he.Rah
quickly
4120
Adv
וַיָּבֹ֣אוּ׀
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּֽית־
beit-
[the] house of
1004
N-ms-c
אִ֣ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
בְּבַחוּרִ֗ים
be.va.chu.Rim
in Bahurim
0980
Prep-b | N-pr
וְל֥וֹ
ve.Lo
and [belonged] to <the> him
9033
Conj-w | Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בְאֵ֛ר
ve.'Er
a well
0875
N-fs
בַּחֲצֵר֖וֹ
ba.cha.tze.Ro
in courtyard his
2691
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֵּ֥רְדוּ
vai.Ye.re.du
and they went down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv