Log in

2 Samuel 17:15 2Sa 17:15

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אֶל־ צָד֤וֹק וְאֶל־ אֶבְיָתָר֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים כָּזֹ֣את וְכָזֹ֗את יָעַ֤ץ אֲחִיתֹ֙פֶל֙ אֶת־ אַבְשָׁלֹ֔ם וְאֵ֖ת זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָזֹ֥את וְכָזֹ֖את יָעַ֥צְתִּי אָֽנִי׃
English (KJV)
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.
15#8465
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
חוּשַׁ֗י
chu.Shai
Hushai
2365
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
צָד֤וֹק
tza.Dok
Zadok
6659
N-pr-m
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
אֶבְיָתָר֙
'ev.ya.Tar
Abiathar
0054
N-pr-m
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
ha.Ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
כָּזֹ֣את
ka.Zot
like this
2063
Prep-k | Cond-z't
וְכָזֹ֗את
ve.kha.Zot
and like this
2063
Conj-w | Prep-k | Cond-z't
יָעַ֤ץ
ya.'Atz
he has counseled
3289
V-Qal-Perf-3ms
אֲחִיתֹ֙פֶל֙
'a.chi.To.fel
Ahithophel
0302
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַבְשָׁלֹ֔ם
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m
וְאֵ֖ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
זִקְנֵ֣י
zik.Nei
[the] elders of
2205
Adj-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְכָזֹ֥את
ve.kha.Zot
and like this
2063
Conj-w | Prep-k | Cond-z't
וְכָזֹ֖את
ve.kha.Zot
and like this
2063
Conj-w | Prep-k | Cond-z't
יָעַ֥צְתִּי
ya.'Atz.ti
I have counseled
3289
V-Qal-Perf-1cs
אָֽנִי׃
'A.ni
I
0589
Pro-p1bs