Log in

2 Samuel 17:11 2Sa 17:11

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י יָעַ֗צְתִּי הֵ֠אָסֹף יֵאָסֵ֨ף עָלֶ֤יךָ כָל־ יִשְׂרָאֵל֙ מִדָּן֙ וְעַד־ בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע כַּח֥וֹל אֲשֶׁר־ עַל־ הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב וּפָנֶ֥יךָ הֹלְכִ֖ים בַּקְרָֽב׃
English (KJV)
Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beersheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.
11#8461
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
יָעַ֗צְתִּי
ya.'Atz.ti
I counsel
3289
V-Qal-Perf-1cs
הֵ֠אָסֹף
He.'a.sof
certainly <to be gathered>
0622
V-NifalPass-InfAbs-a
יֵאָסֵ֨ף
ye.'a.Sef
let it be gathered
0622
V-NifalPass-Imperf-3ms
עָלֶ֤יךָ
'a.Lei.kha
to you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מִדָּן֙
mi.Dan
from Dan
1835
Prep-m | N-pr
וְעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
בְּאֵ֣ר
be.'Er
Beer
0884
N-pr
שֶׁ֔בַע
She.va'
Sheba
0884
N-pr
כַּח֥וֹל
ka.Chol
like the sand
2344
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[is] at
5921
Prep-`l
הַיָּ֖ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
לָרֹ֑ב
la.Ro
for multitude
7230
Prep-l | N-ms
וּפָנֶ֥יךָ
u.fa.Nei.kha
and face your
6440
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הֹלְכִ֖ים
ho.le.Khim
[will be] going
1980
V-Qal-Part-mpa
בַּקְרָֽב׃
bak.Rav
in the battle
7128
Prep-b | N-ms