Log in

2 Samuel 17:10 2Sa 17:10

‹ prev next ›
Original
וְה֣וּא גַם־ בֶּן־ חַ֗יִל אֲשֶׁ֥ר לִבּ֛וֹ כְּלֵ֥ב הָאַרְיֵ֖ה הִמֵּ֣ס יִמָּ֑ס כִּֽי־ יֹדֵ֤עַ כָּל־ יִשְׂרָאֵל֙ כִּי־ גִבּ֣וֹר אָבִ֔יךָ וּבְנֵי־ חַ֖יִל אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃
English (KJV)
And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
10#8460
וְה֣וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
גַם־
gam-
also
1571
Adv
בֶּן־
ben-
a son of
1121
N-ms-c
חַ֗יִל
Cha.yil
strength
2428
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
לִבּ֛וֹ
li.Bo
heart his
3820
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כְּלֵ֥ב
ke.Lev
[is] like [the] heart of
3820
Prep-k | N-ms-c
הָאַרְיֵ֖ה
ha.'ar.Yeh
<the> lion
0738
Art-h | N-ms
הִמֵּ֣ס
hi.Mes
surely <melt>
4549
V-NifalPass-InfCons-c
יִמָּ֑ס
yi.Mas
he will melt
4549
V-NifalPass-Imperf-3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
יֹדֵ֤עַ
yo.De.a'
[is] knowing
3045
V-Qal-Part-msa
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
גִבּ֣וֹר
gi.Bor
[is] a warrior
1368
N-ms
אָבִ֔יךָ
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְנֵי־
u.ve.nei-
and [are] sons of
1121
Conj-w | N-mp-c
חַ֖יִל
Cha.yil
strength
2428
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
אִתּֽוֹ׃
'i.To
[are] with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms