Log in

2 Samuel 16:11 2Sa 16:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤ד אֶל־ אֲבִישַׁי֙ וְאֶל־ כָּל־ עֲבָדָ֔יו הִנֵּ֥ה בְנִ֛י אֲשֶׁר־ יָצָ֥א מִמֵּעַ֖י מְבַקֵּ֣שׁ אֶת־ נַפְשִׁ֑י וְאַ֨ף כִּֽי־ עַתָּ֜ה בֶּן־ הַיְמִינִ֗י הַנִּ֤חוּ לוֹ֙ וִֽיקַלֵּ֔ל כִּ֥י אָֽמַר־ ל֖וֹ יְהוָֽה׃
English (KJV)
And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now may this Benjamite do it? let him alone, and let him curse; for the LORD hath bidden him.
11#8438
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֤ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֲבִישַׁי֙
'a.vi.Shai
Abishai
0052
N-pr-m
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֲבָדָ֔יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
בְנִ֛י
ve.Ni
son my
1121
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
יָצָ֥א
ya.Tza'
he went out
3318
V-Qal-Perf-3ms
מִמֵּעַ֖י
mi.me.'Ai
from inward parts my
4578
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
מְבַקֵּ֣שׁ
me.va.Kesh
[is] seeking
1245
V-Piel-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשִׁ֑י
naf.Shi
life my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאַ֨ף
ve.'Af
and indeed?
0637
Conj-w | Adv-'p
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עַתָּ֜ה
'a.Tah
now
6258
Adv
בֶּן־
ben-
[the] Ben-
1145
N-gent-ms-c
הַיְמִינִ֗י
hay.mi.Ni
<the> jaminite
1145
Art-h | N-gent-ms
הַנִּ֤חוּ
ha.Ni.chu
leave alone
5117
V-Hifil-Imp-2mp
לוֹ֙
lo
<to> <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וִֽיקַלֵּ֔ל
vi.ka.Lel
so he may curse
7043
Conj-w | V-Piel-u-3ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
אָֽמַר־
'a.mar-
he has spoken
0559
V-Qal-Perf-3ms
ל֖וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr