Log in

2 Samuel 16:1 2Sa 16:1

‹ prev next ›
Original
וְדָוִ֗ד עָבַ֤ר מְעַט֙ מֵֽהָרֹ֔אשׁ וְהִנֵּ֥ה צִיבָ֛א נַ֥עַר מְפִי־ בֹ֖שֶׁת לִקְרָאת֑וֹ וְצֶ֨מֶד חֲמֹרִ֜ים חֲבֻשִׁ֗ים וַעֲלֵיהֶם֩ מָאתַ֨יִם לֶ֜חֶם וּמֵאָ֧ה צִמּוּקִ֛ים וּמֵ֥אָה קַ֖יִץ וְנֵ֥בֶל יָֽיִן׃
English (KJV)
And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.
1#8428
וְדָוִ֗ד
ve.da.Vid
and David
1732
Conj-w | N-pr-m
עָבַ֤ר
'a.Var
he passed on
5674
V-Qal-Perf-3ms
מְעַט֙
me.'At
a little
4592
N-ms
מֵֽהָרֹ֔אשׁ
me.ha.Rosh
from the top
7218
Prep-m | Art-h | N-ms
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
צִיבָ֛א
tzi.Va'
Ziba
6717
N-pr-m
נַ֥עַר
Na.'ar
[the] servant of
5288
N-ms-c
מְפִי־
me.fi-
Mephi-
4648
N-pr-m
בֹ֖שֶׁת
Vo.shet
-bosheth
4648
N-pr-m
לִקְרָאת֑וֹ
lik.ra.To
to meet him
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וְצֶ֨מֶד
ve.Tze.med
and a pair of
6776
Conj-w | N-ms-c
חֲמֹרִ֜ים
cha.mo.Rim
donkeys
2543
N-bp
חֲבֻשִׁ֗ים
cha.vu.Shim
[were] saddled
2280
V-Qal-PartPass-mpa
וַעֲלֵיהֶם֩
va.'a.lei.Hem
and [were] on them
5921
Conj-w | Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
מָאתַ֨יִם
ma.Ta.yim
two hundred
3967
N-fd
לֶ֜חֶם
Le.chem
bread[s]
3899
N-ms
וּמֵאָ֧ה
u.me.'Ah
and one hundred
3967
Conj-w | N-fs
צִמּוּקִ֛ים
tzi.mu.Kim
bunches of raisins
6778
N-mp
וּמֵ֥אָה
u.Me.'ah
and one hundred
3967
Conj-w | N-fs
קַ֖יִץ
Ka.yitz
summer fruit
7019
N-ms
וְנֵ֥בֶל
ve.Ne.vel
and a skin of
5035
Conj-w | N-ms-c
יָֽיִן׃
Ya.yin
wine
3196
N-ms