Log in

2 Samuel 15:8 2Sa 15:8

‹ prev next ›
Original
כִּי־ נֵ֙דֶר֙ נָדַ֣ר עַבְדְּךָ֔ בְּשִׁבְתִּ֥י בִגְשׁ֛וּר בַּאֲרָ֖ם לֵאמֹ֑ר אִם־ יָשׁ֨וֹב יְשִׁיבֵ֤נִי יְהוָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעָבַדְתִּ֖י אֶת־ יְהוָֽה בְּחֶבְרוֹן׃
English (KJV)
For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD.
8#8398
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נֵ֙דֶר֙
ne.der
a vow
5088
N-ms
נָדַ֣ר
na.Dar
he vowed
5087
V-Qal-Perf-3ms
עַבְדְּךָ֔
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּשִׁבְתִּ֥י
be.shiv.Ti
when dwelt I
3427
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
בִגְשׁ֛וּר
vig.Shur
at Geshur
1650
Prep-b | N-pr
בַּאֲרָ֖ם
ba.'a.Ram
in Aram
0758
Prep-b | N-pr
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יָשׁ֨וֹב
ye.shov
certainly <to dwell>
3427
V-Qal-InfAbs-a
יְשִׁיבֵ֤נִי
ye.shi.Ve.ni
he will bring back me
7725
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וְעָבַדְתִּ֖י
ve.'a.vad.Ti
and I will serve
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָֽה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּחֶבְרוֹן׃
be.chev.Ron
in Hebron
2275
Prep-b | N-pr