Log in

2 Samuel 15:7 2Sa 15:7

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֣לֲכָה נָּ֗א וַאֲשַׁלֵּ֛ם אֶת־ נִדְרִ֛י אֲשֶׁר־ נָדַ֥רְתִּי לַֽיהוָ֖ה בְּחֶבְרֽוֹן׃
English (KJV)
And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
7#8397
וַיְהִ֕י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִקֵּ֖ץ
mi.Ketz
from [the] end of
7093
Prep-m | N-ms-c
אַרְבָּעִ֣ים
'ar.ba.'Im
forty
0705
N-mp
שָׁנָ֑ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַבְשָׁלוֹם֙
'av.sha.lOm
Absalom
0053
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֵ֣לֲכָה
'E.la.khah
let me go
1980
V-Qal-InfCons-1cs
נָּ֗א
Na'
please
4994
Adv-n'
וַאֲשַׁלֵּ֛ם
va.'a.sha.Lem
so I may pay
7999
Conj-w | V-Piel-u-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נִדְרִ֛י
nid.Ri
vow my
5088
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נָדַ֥רְתִּי
na.Dar.ti
I vowed
5087
V-Qal-Perf-1cs
לַֽיהוָ֖ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
בְּחֶבְרֽוֹן׃
be.chev.Ron
in Hebron
2275
Prep-b | N-pr