Log in

2 Samuel 15:23 2Sa 15:23

‹ prev next ›
Original
וְכָל־ הָאָ֗רֶץ בּוֹכִים֙ ק֣וֹל גָּד֔וֹל וְכָל־ הָעָ֖ם עֹֽבְרִ֑ים וְהַמֶּ֗לֶךְ עֹבֵר֙ בְּנַ֣חַל קִדְר֔וֹן וְכָל־ הָעָם֙ עֹבְרִ֔ים עַל־ פְּנֵי־ דֶ֖רֶךְ אֶת־ הַמִּדְבָּֽר׃
English (KJV)
And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
23#8413
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
בּוֹכִים֙
bo.Khim
[were] weeping
1058
V-Qal-Part-mpa
ק֣וֹל
Kol
a voice
6963
N-ms
גָּד֔וֹל
ga.Dol
great
1419
Adj-ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
עֹֽבְרִ֑ים
'oe.Rim
[were] passing by
5674
V-Qal-Part-mpa
וְהַמֶּ֗לֶךְ
ve.ha.Me.lekh
and the king
4428
Conj-w | Art-h | N-ms
עֹבֵר֙
'o.Ver
[was] passing
5674
V-Qal-Part-msa
בְּנַ֣חַל
be.Na.chal
in [the] wadi of
5158
Prep-b | N-ms-c
קִדְר֔וֹן
kid.Ron
Kidron
6939
N-pr
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
עֹבְרִ֔ים
'oe.Rim
[were] passing on
5674
V-Qal-Part-mpa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵי־
pe.nei-
[the] face of
6440
N-mp-c
דֶ֖רֶךְ
De.rekh
[the] road
1870
N-bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמִּדְבָּֽר׃
ha.mid.Bar
the wilderness
4057
Art-h | N-ms