Log in

2 Samuel 15:20 2Sa 15:20

‹ prev next ›
Original
תְּמ֣וֹל׀ בּוֹאֶ֗ךָ וְהַיּ֞וֹם אֲנִֽיעֲךָ֤ עִמָּ֙נוּ֙ לָלֶ֔כֶת וַאֲנִ֣י הוֹלֵ֔ךְ עַ֥ל אֲשֶׁר־ אֲנִ֖י הוֹלֵ֑ךְ שׁ֣וּב וְהָשֵׁ֧ב אֶת־ אַחֶ֛יךָ עִמָּ֖ךְ חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃
English (KJV)
Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.
20#8410
תְּמ֣וֹל׀
te.Mol
[was] yesterday
8543
N-ms
בּוֹאֶ֗ךָ
bo.'E.kha
coming you
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
וְהַיּ֞וֹם
ve.hai.Yom
and this day
3117
Conj-w | Art-h | N-ms
אֲנִֽיעֲךָ֤
'a.no.'a.kha
will I make wander? you
5128
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
עִמָּ֙נוּ֙
'i.Ma.nu
with us
5973
Prep-`m | Suf-Op1c-p1bp
לָלֶ֔כֶת
la.Le.khet
to go
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַאֲנִ֣י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
הוֹלֵ֔ךְ
ho.Lekh
[am] going
1980
V-Qal-Part-msa
עַ֥ל
'al
to
5921
Prep-`l
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
הוֹלֵ֑ךְ
ho.Lekh
[am] going
1980
V-Qal-Part-msa
שׁ֣וּב
shuv
return
7725
V-Qal-Imp-2ms
וְהָשֵׁ֧ב
ve.ha.Shev
and take back
7725
Conj-w | V-Hifil-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַחֶ֛יךָ
'a.Chei.kha
brothers your
0251
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
עִמָּ֖ךְ
'i.Makh
[be] with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms
חֶ֥סֶד
Che.sed
covenant loyalty
2617
N-ms
וֶאֱמֶֽת׃
ve.'e.Met
and truth
0571
Conj-w | N-fs