Log in

2 Samuel 14:6 2Sa 14:6

‹ prev next ›
Original
וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ שְׁנֵ֣י בָנִ֔ים וַיִּנָּצ֤וּ שְׁנֵיהֶם֙ בַּשָּׂדֶ֔ה וְאֵ֥ין מַצִּ֖יל בֵּֽינֵיהֶ֑ם וַיַּכּ֧וֹ הָאֶחָ֛ד אֶת־ הָאֶחָ֖ד וַיָּ֥מֶת אֹתֽוֹ׃
English (KJV)
And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him.
6#8363
וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙
u.le.shif.cha.te.Kha
and [belonged] to maidservant your
8198
Conj-w | Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
שְׁנֵ֣י
she.Nei
two
8147
N-bd-c
בָנִ֔ים
va.Nim
sons
1121
N-mp
וַיִּנָּצ֤וּ
vai.yi.na.Tzu
and they struggled together
5327
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
שְׁנֵיהֶם֙
she.nei.Hem
[the] two of them
8147
N-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
בַּשָּׂדֶ֔ה
ba.sa.Deh
in the field
7704
Prep-b | N-ms
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
מַצִּ֖יל
ma.Tzil
[was] a deliverer
5337
V-Hifil-Part-msa
בֵּֽינֵיהֶ֑ם
bei.nei.Hem
between them
0996
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
וַיַּכּ֧וֹ
vai.ya.Ko
and he struck him
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
הָאֶחָ֛ד
ha.'e.Chad
the one
0259
Art-h | N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאֶחָ֖ד
ha.'e.Chad
the one
0259
Art-h | N-fs
וַיָּ֥מֶת
vai.Ya.met
and he killed
4191
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֹתֽוֹ׃
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms