Log in

2 Samuel 14:5 2Sa 14:5

‹ prev next ›
Original
וַיֹּֽאמֶר־ לָ֥הּ הַמֶּ֖לֶךְ מַה־ לָּ֑ךְ וַתֹּ֗אמֶר אֲבָ֛ל אִשָּֽׁה־ אַלְמָנָ֥ה אָ֖נִי וַיָּ֥מָת אִישִֽׁי׃
English (KJV)
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
5#8362
וַיֹּֽאמֶר־
vai.yo.mer-
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָ֥הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
לָּ֑ךְ
Lakh
[is] to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
וַתֹּ֗אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֲבָ֛ל
'a.Val
indeed
0061
Adv-'bl
אִשָּֽׁה־
'i.shah-
[am] a woman
0802
N-fs
אַלְמָנָ֥ה
'al.ma.Nah
a widow
0490
N-fs
אָ֖נִי
'A.ni
I
0589
Pro-p1bs
וַיָּ֥מָת
vai.Ya.mot
and he has died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִישִֽׁי׃
'i.Shi
husband my
0376
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs