Log in

2 Samuel 14:4 2Sa 14:4

‹ prev next ›
Original
וַ֠תֹּאמֶר הָאִשָּׁ֤ה הַתְּקֹעִית֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ וַתִּפֹּ֧ל עַל־ אַפֶּ֛יהָ אַ֖רְצָה וַתִּשְׁתָּ֑חוּ וַתֹּ֖אמֶר הוֹשִׁ֥עָה הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
English (KJV)
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
4#8361
וַ֠תֹּאמֶר
Va.to.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָאִשָּׁ֤ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
הַתְּקֹעִית֙
ha.te.ko.'It
<the> Tekoite
8621
Art-h | N-gent-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַתִּפֹּ֧ל
va.ti.Pol
and she fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַפֶּ֛יהָ
'a.Pei.ha
face her
0639
N-md-c | Suf-Ps3f-p3fs
אַ֖רְצָה
'Ar.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
וַתִּשְׁתָּ֑חוּ
va.tish.Ta.chu
and she bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3fs
וַתֹּ֖אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הוֹשִׁ֥עָה
ho.Shi.'ah
save !
3467
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-h-h
הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
ha.Me.lekh
O king
4428
Art-h | N-ms