Log in

2 Samuel 14:31 2Sa 14:31

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֣קָם יוֹאָ֔ב וַיָּבֹ֥א אֶל־ אַבְשָׁל֖וֹם הַבָּ֑יְתָה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו לָ֣מָּה הִצִּ֧יתוּ עֲבָדֶ֛ךָ אֶת־ הַחֶלְקָ֥ה אֲשֶׁר־ לִ֖י בָּאֵֽשׁ׃
English (KJV)
Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?
31#8388
וַיָּ֣קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹאָ֔ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
וַיָּבֹ֥א
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַבְשָׁל֖וֹם
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m
הַבָּ֑יְתָה
ha.Ba.ye.tah
the house towards
1004
Art-h | N-ms | Suf-h-d
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
לָ֣מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
הִצִּ֧יתוּ
hi.Tzi.tu
have they set on fire
3341
V-Hifil-Perf-3cp
עֲבָדֶ֛ךָ
'a.va.De.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַחֶלְקָ֥ה
ha.chel.Kah
the portion of land
2513
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
לִ֖י
li
[belongs] to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בָּאֵֽשׁ׃
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs