Log in

2 Samuel 14:20 2Sa 14:20

‹ prev next ›
Original
לְבַעֲב֤וּר סַבֵּב֙ אֶת־ פְּנֵ֣י הַדָּבָ֔ר עָשָׂ֛ה עַבְדְּךָ֥ יוֹאָ֖ב אֶת־ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַאדֹנִ֣י חָכָ֗ם כְּחָכְמַת֙ מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֔ים לָדַ֖עַת אֶֽת־ כָּל־ אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃ ס
English (KJV)
To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
20#8377
לְבַעֲב֤וּר
le.va.'a.Vur
<to> in order
5668
Prep-l | Prep-b | N-ms
סַבֵּב֙
sa.Bev
to change
5437
V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
הַדָּבָ֔ר
ha.da.Var
the matter
1697
Art-h | N-ms
עָשָׂ֛ה
'a.Sah
he did
6213
V-Qal-Perf-3ms
עַבְדְּךָ֥
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יוֹאָ֖ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
the thing
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וַאדֹנִ֣י
va.do.Ni
and lord my
0113
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
חָכָ֗ם
cha.Kham
[is] wise
2450
Adj-ms
כְּחָכְמַת֙
ke.cha.khe.Mat
like [the] wisdom of
2451
Prep-k | N-fs-c
מַלְאַ֣ךְ
mal.'Akh
[the] angel of
4397
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
לָדַ֖עַת
la.Da.'at
to know
3045
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
בָּאָֽרֶץ׃ ס
ba.'A.retz
[is] in the land
0776
Prep-b | N-fs