Log in

2 Samuel 14:13 2Sa 14:13

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֙אמֶר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וְלָ֧מָּה חָשַׁ֛בְתָּה כָּזֹ֖את עַל־ עַ֣ם אֱלֹהִ֑ים וּמִדַּבֵּ֨ר הַמֶּ֜לֶךְ הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ כְּאָשֵׁ֔ם לְבִלְתִּ֛י הָשִׁ֥יב הַמֶּ֖לֶךְ אֶֽת־ נִדְּחֽוֹ׃
English (KJV)
And the woman said, Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished.
13#8370
וַתֹּ֙אמֶר֙
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָֽאִשָּׁ֔ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
וְלָ֧מָּה
ve.La.mah
and <to> why?
4100
Conj-w | Prep-l | Pro-i
חָשַׁ֛בְתָּה
cha.Shav.tah
have you planned
2803
V-Qal-Perf-2ms
כָּזֹ֖את
ka.Zot
like this
2063
Prep-k | Cond-z't
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עַ֣ם
'am
[the] people of
5971
N-ms-c
אֱלֹהִ֑ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
וּמִדַּבֵּ֨ר
u.mid.da.Ber
and <from> because has spoken
1696
Conj-w | Prep-m | V-Piel-InfCons-c
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
הַדָּבָ֤ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כְּאָשֵׁ֔ם
ke.'a.Shem
like a guilty [person]
0818
Prep-k | Adj-ms
לְבִלְתִּ֛י
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
הָשִׁ֥יב
ha.Shiv
to bring back
7725
V-Hifil-InfCons-c
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נִדְּחֽוֹ׃
ni.de.Cho
banished [son] his
5080
V-NifalPass-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms