Log in

2 Samuel 13:4 2Sa 13:4

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ מַדּ֣וּעַ אַ֠תָּה כָּ֣כָה דַּ֤ל בֶּן־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר הֲל֖וֹא תַּגִּ֣יד לִ֑י וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אַמְנ֔וֹן אֶת־ תָּמָ֗ר אֲח֛וֹת אַבְשָׁלֹ֥ם אָחִ֖י אֲנִ֥י אֹהֵֽב׃
English (KJV)
And he said unto him, Why art thou, being the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.
4#8322
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֗וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
מַדּ֣וּעַ
ma.Du.a'
why?
4069
Inter-mdw`
אַ֠תָּה
'A.tah
[are] you
0859
Pro-p2ms
כָּ֣כָה
Ka.khah
thus
3602
Adv
דַּ֤ל
dal
weak
1800
Adj-ms
בֶּן־
ben-
O son of
1121
N-ms-c
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
בַּבֹּ֣קֶר
ba.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
בַּבֹּ֔קֶר
ba.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
הֲל֖וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
תַּגִּ֣יד
ta.Gid
will you tell
5046
V-Hifil-Imperf-2ms
לִ֑י
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לוֹ֙
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אַמְנ֔וֹן
'am.Non
Amnon
0550
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תָּמָ֗ר
ta.Mar
Tamar
8559
N-pr-f
אֲח֛וֹת
'a.Chot
[the] sister of
0269
N-fs-c
אַבְשָׁלֹ֥ם
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m
אָחִ֖י
'a.Chi
brother my
0251
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אֹהֵֽב׃
'o.Hev
[am] loving
0157
V-Qal-Part-msa