Log in

2 Samuel 13:36 2Sa 13:36

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ כְּכַלֹּת֣וֹ לְדַבֵּ֗ר וְהִנֵּ֤ה בְנֵֽי־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ בָּ֔אוּ וַיִּשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ וְגַם־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְכָל־ עֲבָדָ֔יו בָּכ֕וּ בְּכִ֖י גָּד֥וֹל מְאֹֽד׃
English (KJV)
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.
36#8354
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כְּכַלֹּת֣וֹ
ke.kha.lo.To
when finished he
3615
Prep-k | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
לְדַבֵּ֗ר
le.da.Ber
to speak
1696
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] sons of
1121
N-mp-c
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
בָּ֔אוּ
Ba.'u
they came
0935
V-Qal-Perf-3cp
וַיִּשְׂא֥וּ
vai.yis.'U
and they lifted up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
קוֹלָ֖ם
ko.Lam
voice their
6963
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיִּבְכּ֑וּ
vai.yiv.Ku
and they wept
1058
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
עֲבָדָ֔יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
בָּכ֕וּ
ba.Khu
they wept
1058
V-Qal-Perf-3cp
בְּכִ֖י
be.Khi
a weeping
1065
N-ms
גָּד֥וֹל
ga.Dol
a great
1419
Adj-ms
מְאֹֽד׃
me.'Od
very
3966
Adj-ms