Log in

2 Samuel 13:33 2Sa 13:33

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֡ה אַל־ יָשֵׂם֩ אֲדֹנִ֨י הַמֶּ֤לֶךְ אֶל־ לִבּוֹ֙ דָּבָ֣ר לֵאמֹ֔ר כָּל־ בְּנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ מֵ֑תוּ כִּֽי־ אַמְנ֥וֹן לְבַדּ֖וֹ מֵֽת׃ פ
English (KJV)
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
33#8351
וְעַתָּ֡ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יָשֵׂם֩
ya.Sem
he set
7760
V-Qal-Juss-3ms
אֲדֹנִ֨י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
לִבּוֹ֙
li.Bo
heart his
3820
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
דָּבָ֣ר
da.Var
a word
1697
N-ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] sons of
1121
N-mp-c
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
מֵ֑תוּ
Me.tu
they have died
4191
V-Qal-Perf-3cp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
[ ]
[ ]
אַמְנ֥וֹן
'am.Non
Amnon
0550
N-pr-m
לְבַדּ֖וֹ
le.va.Do
to only him
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
מֵֽת׃ פ
Met
he has died
4191
V-Qal-Perf-3ms