Log in

2 Samuel 13:28 2Sa 13:28

‹ prev next ›
Original
וַיְצַו֩ אַבְשָׁל֨וֹם אֶת־ נְעָרָ֜יו לֵאמֹ֗ר רְא֣וּ נָ֠א כְּט֨וֹב לֵב־ אַמְנ֤וֹן בַּיַּ֙יִן֙ וְאָמַרְתִּ֣י אֲלֵיכֶ֔ם הַכּ֧וּ אֶת־ אַמְנ֛וֹן וַהֲמִתֶּ֥ם אֹת֖וֹ אַל־ תִּירָ֑אוּ הֲל֗וֹא כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ צִוִּ֣יתִי אֶתְכֶ֔ם חִזְק֖וּ וִהְי֥וּ לִבְנֵי־ חָֽיִל׃
English (KJV)
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
28#8346
וַיְצַו֩
vay.Tzav
and he commanded
6680
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אַבְשָׁל֨וֹם
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נְעָרָ֜יו
ne.'a.Rav
servants his
5288
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
רְא֣וּ
re.'U
look
7200
V-Qal-Imp-2mp
נָ֠א
na'
please
4994
Adv-n'
כְּט֨וֹב
ke.Tov
when is good
2895
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
לֵב־
lev-
[the] heart of
3820
N-ms-c
אַמְנ֤וֹן
'am.Non
Amnon
0550
N-pr-m
בַּיַּ֙יִן֙
bai.Ya.yin
with the wine
3196
Prep-b | N-ms
וְאָמַרְתִּ֣י
ve.'a.mar.Ti
and I will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֲלֵיכֶ֔ם
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
הַכּ֧וּ
ha.Ku
strike down
5221
V-Hifil-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַמְנ֛וֹן
'am.Non
Amnon
0550
N-pr-m
וַהֲמִתֶּ֥ם
va.ha.mi.Tem
and you will kill
4191
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
אֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָ֑אוּ
ti.Ra.'u
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2mp
הֲל֗וֹא
ha.Lo'
¿ In-
3808
Inter-h | Neg-l'
כִּ֤י
ki
deed
3588
Conj-ky
אָֽנֹכִי֙
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
צִוִּ֣יתִי
tzi.Vi.ti
I have commanded
6680
V-Piel-Perf-1cs
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
חִזְק֖וּ
chiz.Ku
be strong
2388
V-Qal-Imp-2mp
וִהְי֥וּ
vih.Yu
and become
1961
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
לִבְנֵי־
liv.nei-
<into> sons of
1121
Prep-l | N-mp-c
חָֽיִל׃
Cha.yil
strength
2428
N-ms