Log in

2 Samuel 13:20 2Sa 13:20

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר אֵלֶ֜יהָ אַבְשָׁל֣וֹם אָחִ֗יהָ הַאֲמִינ֣וֹן אָחִיךְ֮ הָיָ֣ה עִמָּךְ֒ וְעַתָּ֞ה אֲחוֹתִ֤י הַחֲרִ֙ישִׁי֙ אָחִ֣יךְ ה֔וּא אַל־ תָּשִׁ֥יתִי אֶת־ לִבֵּ֖ךְ לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַתֵּ֤שֶׁב תָּמָר֙ וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה בֵּ֖ית אַבְשָׁל֥וֹם אָחִֽיהָ׃
English (KJV)
And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.
20#8338
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלֶ֜יהָ
'e.Lei.ha
to her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
אַבְשָׁל֣וֹם
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m
אָחִ֗יהָ
'a.Chi.ha
brother her
0251
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
הַאֲמִינ֣וֹן
ha.'a.mi.Non
¿ Amnon
0550
Inter-h | N-pr-m
אָחִיךְ֮
'a.chiKh
brother your
0251
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
הָיָ֣ה
ha.Yah
has he been
1961
V-Qal-Perf-3ms
עִמָּךְ֒
'i.moKh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2fs
וְעַתָּ֞ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
אֲחוֹתִ֤י
'a.cho.Ti
O sister my
0269
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַחֲרִ֙ישִׁי֙
ha.cha.Ri.shi
keep silent
2790
V-Hifil-Imp-2fs
אָחִ֣יךְ
'a.Chikh
[is] brother your
0251
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
ה֔וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תָּשִׁ֥יתִי
ta.Shi.ti
you set
7896
V-Qal-Juss-2fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
לִבֵּ֖ךְ
li.Bekh
heart your
3820
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
לַדָּבָ֣ר
la.da.Var
to the matter
1697
Prep-l | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וַתֵּ֤שֶׁב
va.Te.shev
and she dwelt
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
תָּמָר֙
ta.Mar
Tamar
8559
N-pr-f
וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה
ve.Sho.me.Mah
<and> a desolate [woman]
8076
Conj-w | V-Qal-Part-fsa
בֵּ֖ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אַבְשָׁל֥וֹם
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m
אָחִֽיהָ׃
'a.Chi.ha
brother her
0251
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs