Log in

2 Samuel 13:17 2Sa 13:17

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָ֗א אֶֽת־ נַעֲרוֹ֙ מְשָׁ֣רְת֔וֹ וַיֹּ֕אמֶר שִׁלְחוּ־ נָ֥א אֶת־ זֹ֛את מֵעָלַ֖י הַח֑וּצָה וּנְעֹ֥ל הַדֶּ֖לֶת אַחֲרֶֽיהָ׃
English (KJV)
Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
17#8335
וַיִּקְרָ֗א
vai.yik.Ra'
and he summoned
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַעֲרוֹ֙
na.'a.Ro
young man his
5288
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מְשָׁ֣רְת֔וֹ
me.Sha.re.To
[who] served him
8334
V-Piel-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שִׁלְחוּ־
shil.chu-
send away
7971
V-Qal-Imp-2mp
נָ֥א
na'
please
4994
Adv-n'
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זֹ֛את
zot
this [woman]
2063
Cond-z't
מֵעָלַ֖י
me.'a.Lai
from with <the> me
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
הַח֑וּצָה
ha.Chu.tzah
the outside towards
2351
Art-h | N-ms | Suf-h-d
וּנְעֹ֥ל
u.ne.'Ol
and lock
5274
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
הַדֶּ֖לֶת
ha.De.let
the door
1817
Art-h | N-fs
אַחֲרֶֽיהָ׃
'a.cha.Rei.ha
after her
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3f-p3fs