Log in

2 Samuel 13:14 2Sa 13:14

‹ prev next ›
Original
וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁמֹ֣עַ בְּקוֹלָ֑הּ וַיֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֙נָּה֙ וַיְעַנֶּ֔הָ וַיִּשְׁכַּ֖ב אֹתָֽהּ׃
English (KJV)
Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
14#8332
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָבָ֖ה
'a.Vah
he was willing
0014
V-Qal-Perf-3ms
לִשְׁמֹ֣עַ
lish.Mo.a'
to listen
8085
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּקוֹלָ֑הּ
be.ko.Lah
to voice her
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַיֶּחֱזַ֤ק
vai.ye.che.Zak
and he was strong
2388
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִמֶּ֙נָּה֙
mi.Me.nah
more than her
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3f-p3fs
וַיְעַנֶּ֔הָ
vay.'a.Ne.ha
and he humbled her
6031
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
וַיִּשְׁכַּ֖ב
vai.yish.Kav
and he lay with
7901
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹתָֽהּ׃
'o.Tah
with <the> her
0854
Prep-'t | Suf-Os3f-p3fs