Log in

2 Samuel 13:13 2Sa 13:13

‹ prev next ›
Original
וַאֲנִ֗י אָ֤נָה אוֹלִיךְ֙ אֶת־ חֶרְפָּתִ֔י וְאַתָּ֗ה תִּהְיֶ֛ה כְּאַחַ֥ד הַנְּבָלִ֖ים בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּה֙ דַּבֶּר־ נָ֣א אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֛י לֹ֥א יִמְנָעֵ֖נִי מִמֶּֽךָּ׃
English (KJV)
And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee.
13#8331
וַאֲנִ֗י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
אָ֤נָה
'A.nah
where?
0575
Inter-'n
אוֹלִיךְ֙
'o.liKh
will I bring
1980
V-Hifil-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֶרְפָּתִ֔י
cher.pa.Ti
reproach my
2781
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
תִּהְיֶ֛ה
tih.Yeh
you will be
1961
V-Qal-Imperf-2ms
כְּאַחַ֥ד
ke.'a.Chad
like one of
0259
Prep-k | N-fs-c
הַנְּבָלִ֖ים
ha.ne.va.Lim
the fools
5036
Art-h | Adj-mp
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
דַּבֶּר־
da.ber-
speak
1696
V-Piel-Imp-2ms
נָ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
כִּ֛י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִמְנָעֵ֖נִי
yim.na.'E.ni
he will withhold me
4513
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
מִמֶּֽךָּ׃
mi.Me.ka
from you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2m-p2ms