Log in

2 Samuel 12:5 2Sa 12:5

‹ prev next ›
Original
וַיִּֽחַר־ אַ֥ף דָּוִ֛ד בָּאִ֖ישׁ מְאֹ֑ד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ נָתָ֔ן חַי־ יְהוָ֕ה כִּ֣י בֶן־ מָ֔וֶת הָאִ֖ישׁ הָעֹשֶׂ֥ה זֹֽאת׃
English (KJV)
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
5#8292
וַיִּֽחַר־
vai.yi.char-
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַ֥ף
'af
[the] anger of
0639
N-ms-c
דָּוִ֛ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
בָּאִ֖ישׁ
ba.'Ish
on the man
0376
Prep-b | N-ms
מְאֹ֑ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
נָתָ֔ן
na.Tan
Nathan
5416
N-pr-m
חַי־
chai-
[by] [the] life
2416
Adj-ms
יְהוָ֕ה
Yah.weh
of Yahweh
3068
N-pr
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בֶן־
ven-
[is] a son of
1121
N-ms-c
מָ֔וֶת
Ma.vet
death
4194
N-ms
הָאִ֖ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הָעֹשֶׂ֥ה
ha.'o.Seh
who did
6213
Art-h | V-Qal-Part-msa
זֹֽאת׃
Zot
this
2063
Cond-z't