Log in

2 Samuel 12:4 2Sa 12:4

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֣בֹא הֵלֶךְ֮ לְאִ֣ישׁ הֶֽעָשִׁיר֒ וַיַּחְמֹ֗ל לָקַ֤חַת מִצֹּאנוֹ֙ וּמִבְּקָר֔וֹ לַעֲשׂ֕וֹת לָאֹרֵ֖חַ הַבָּא־ ל֑וֹ וַיִּקַּ֗ח אֶת־ כִּבְשַׂת֙ הָאִ֣ישׁ הָרָ֔אשׁ וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ לָאִ֖ישׁ הַבָּ֥א אֵלָֽיו׃
English (KJV)
And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.
4#8291
וַיָּ֣בֹא
vai.Ya.vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הֵלֶךְ֮
he.leKh
a traveler
1982
N-ms
לְאִ֣ישׁ
le.'Ish
to [the] man
0376
Prep-l | N-ms-c
הֶֽעָשִׁיר֒
he.'a.Shir
<the> rich
6223
Art-h | Adj-ms
וַיַּחְמֹ֗ל
vai.yach.Mol
and he spared
2550
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָקַ֤חַת
la.Ka.chat
to take
3947
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִצֹּאנוֹ֙
mi.tzo.No
one of own sheep his
6629
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּמִבְּקָר֔וֹ
u.mi.be.ka.Ro
and one of own cattle his
1241
Conj-w | Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לַעֲשׂ֕וֹת
la.'a.Sot
to prepare
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָאֹרֵ֖חַ
la.'o.Re.ach
for the traveler
0732
Prep-l | V-Qal-Part-msa
הַבָּא־
ha.ba'-
who had come
0935
Art-h | V-Qal-Part-msa
ל֑וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּקַּ֗ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כִּבְשַׂת֙
kiv.Sat
[the] ewe-lamb of
3535
N-fs-c
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הָרָ֔אשׁ
ha.Rash
<the> poor
7326
Art-h | V-Qal-Part-msa
וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ
vai.ya.'a.Se.ha
and he prepared it
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
לָאִ֖ישׁ
la.'Ish
for the man
0376
Prep-l | N-ms
הַבָּ֥א
ha.Ba'
who had come
0935
Art-h | V-Qal-Part-msa
אֵלָֽיו׃
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms