Log in

2 Samuel 12:31 2Sa 12:31

‹ prev next ›
Original
וְאֶת־ הָעָ֨ם אֲשֶׁר־ בָּ֜הּ הוֹצִ֗יא וַיָּ֣שֶׂם בַּ֠מְּגֵרָה וּבַחֲרִצֵ֨י הַבַּרְזֶ֜ל וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת הַבַּרְזֶ֗ל וְהֶעֱבִ֤יר אוֹתָם֙ בַּמַּלְבֵּ֔ן וְכֵ֣ן יַעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל עָרֵ֣י בְנֵֽי־ עַמּ֑וֹן וַיָּ֧שָׁב דָּוִ֛ד וְכָל־ הָעָ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ
English (KJV)
And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.
31#8318
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָעָ֨ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בָּ֜הּ
bah
[was] in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
הוֹצִ֗יא
ho.Tzi'
he brought out
3318
V-Hifil-Perf-3ms
וַיָּ֣שֶׂם
vai.Ya.sem
and he set [them]
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּ֠מְּגֵרָה
Ba.me.ge.rah
at the saws
4050
Prep-b | N-fs
וּבַחֲרִצֵ֨י
u.va.cha.ri.Tzei
and at [the] picks of
2757
Conj-w | Prep-b | N-mp-c
הַבַּרְזֶ֜ל
ha.bar.Zel
<the> iron
1270
Art-h | N-ms
וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת
u.ve.mag.ze.Rot
and at [the] axes of
4037
Conj-w | Prep-b | N-fp-c
הַבַּרְזֶ֗ל
ha.bar.Zel
<the> iron
1270
Art-h | N-ms
וְהֶעֱבִ֤יר
ve.he.'e.Vir
and he caused to pass
5674
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
אוֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
בַּמַּלְבֵּ֔ן
ba.mal.ken
in the brick mold[s]
4404
Prep-b | N-ms
וְכֵ֣ן
ve.Khen
and thus
3651
Conj-w | Adv
יַעֲשֶׂ֔ה
ya.'a.Seh
he did
6213
V-Qal-Imperf-3ms
לְכֹ֖ל
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
עָרֵ֣י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּ֑וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
וַיָּ֧שָׁב
vai.Ya.shov
and he returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֛ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr