Log in

2 Samuel 12:27 2Sa 12:27

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֥ח יוֹאָ֛ב מַלְאָכִ֖ים אֶל־ דָּוִ֑ד וַיֹּ֙אמֶר֙ נִלְחַ֣מְתִּי בְרַבָּ֔ה גַּם־ לָכַ֖דְתִּי אֶת־ עִ֥יר הַמָּֽיִם׃
English (KJV)
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
27#8314
וַיִּשְׁלַ֥ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹאָ֛ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
מַלְאָכִ֖ים
mal.'a.Khim
messengers
4397
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִ֑ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
נִלְחַ֣מְתִּי
nil.Cham.ti
I have fought
3898
V-NifalPass-Perf-1cs
בְרַבָּ֔ה
ve.ra.Bah
against Rabbah
7237
Prep-b | N-pr
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
לָכַ֖דְתִּי
la.Khad.ti
I have captured
3920
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עִ֥יר
'ir
[the] city of
5892
N-fs-c
הַמָּֽיִם׃
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp