Log in

2 Samuel 12:23 2Sa 12:23

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֣ה׀ מֵ֗ת לָ֤מָּה זֶּה֙ אֲנִ֣י צָ֔ם הַאוּכַ֥ל לַהֲשִׁיב֖וֹ ע֑וֹד אֲנִי֙ הֹלֵ֣ךְ אֵלָ֔יו וְה֖וּא לֹֽא־ יָשׁ֥וּב אֵלָֽי׃
English (KJV)
But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
23#8310
וְעַתָּ֣ה׀
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
מֵ֗ת
Met
he has died
4191
V-Qal-Perf-3ms
לָ֤מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
זֶּה֙
zeh
this
2088
Cond-zh
אֲנִ֣י
'a.Ni
[am] I
0589
Pro-p1bs
צָ֔ם
Tzam
fasting
6684
V-Qal-Part-msa
הַאוּכַ֥ל
ha.'u.Khal
¿ am I able
3201
Inter-h | V-Qal-Imperf-1cs
לַהֲשִׁיב֖וֹ
la.ha.shi.Vo
to bring back him
7725
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
ע֑וֹד
od
again
5750
Adj-ms
אֲנִי֙
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
הֹלֵ֣ךְ
ho.Lekh
[am] going
1980
V-Qal-Part-msa
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וְה֖וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָשׁ֥וּב
ya.Shuv
he will return
7725
V-Qal-Imperf-3ms
אֵלָֽי׃
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs