Log in

2 Samuel 12:22 2Sa 12:22

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֕אמֶר בְּעוֹד֙ הַיֶּ֣לֶד חַ֔י צַ֖מְתִּי וָֽאֶבְכֶּ֑ה כִּ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ מִ֣י יוֹדֵ֔עַ וְחַנַּ֥נִי יְהוָ֖ה וְחַ֥י הַיָּֽלֶד׃
English (KJV)
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?
22#8309
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּעוֹד֙
be.'Od
while still
5750
Prep-b | Adj-ms
הַיֶּ֣לֶד
hai.Ye.led
the child
3206
Art-h | N-ms
חַ֔י
Chai
[was] alive
2416
Adj-ms
צַ֖מְתִּי
Tzam.ti
I fasted
6684
V-Qal-Perf-1cs
וָֽאֶבְכֶּ֑ה
va.'ev.Keh
and I wept
1058
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
אָמַ֙רְתִּי֙
'a.Mar.ti
I said
0559
V-Qal-Perf-1cs
מִ֣י
mi
who?
4310
Pro-i
יוֹדֵ֔עַ
yo.De.a'
[is] knowing
3045
V-Qal-Part-msa
וְחַנַּ֥נִי
ye.cha.na.ni
and he will show favor to me
2603
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְחַ֥י
ve.Chai
and he will live
2421
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַיָּֽלֶד׃
hai.Ya.led
the child
3206
Art-h | N-ms