Log in

2 Samuel 12:17 2Sa 12:17

‹ prev next ›
Original
וַיָּקֻ֜מוּ זִקְנֵ֤י בֵיתוֹ֙ עָלָ֔יו לַהֲקִימ֖וֹ מִן־ הָאָ֑רֶץ וְלֹ֣א אָבָ֔ה וְלֹֽא־ בָרָ֥א אִתָּ֖ם לָֽחֶם׃
English (KJV)
And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
17#8304
וַיָּקֻ֜מוּ
vai.ya.Ku.mu
and they stood
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
זִקְנֵ֤י
zik.Nei
[the] elders of
2205
Adj-mp-c
בֵיתוֹ֙
vei.To
house his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עָלָ֔יו
'a.Lav
with him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
לַהֲקִימ֖וֹ
la.ha.ki.Mo
to raise him
6965
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the ground
0776
Art-h | N-fs
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָבָ֔ה
'a.Vah
he was willing
0014
V-Qal-Perf-3ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
בָרָ֥א
va.Ra'
he ate
1254
V-Qal-Perf-3ms
אִתָּ֖ם
'i.Tam
with them
0854
Prep-'t | Suf-Op3m-p3mp
לָֽחֶם׃
La.chem
food
3899
N-ms