Log in

2 Samuel 11:13 2Sa 11:13

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָא־ ל֣וֹ דָוִ֗ד וַיֹּ֧אכַל לְפָנָ֛יו וַיֵּ֖שְׁתְּ וַֽיְשַׁכְּרֵ֑הוּ וַיֵּצֵ֣א בָעֶ֗רֶב לִשְׁכַּ֤ב בְּמִשְׁכָּבוֹ֙ עִם־ עַבְדֵ֣י אֲדֹנָ֔יו וְאֶל־ בֵּית֖וֹ לֹ֥א יָרָֽד׃
English (KJV)
And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.
13#8273
וַיִּקְרָא־
vai.yik.ra'-
and he summoned
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֣וֹ
lo
<to> <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
דָוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיֹּ֧אכַל
vai.Yo.khal
and he ate
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְפָנָ֛יו
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֵּ֖שְׁתְּ
vai.Ye.shet
and he drank
8354
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַֽיְשַׁכְּרֵ֑הוּ
vay.sha.ke.Re.hu
and he made drunk him
7937
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וַיֵּצֵ֣א
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בָעֶ֗רֶב
va.'E.rev
in the evening
6153
Prep-b | N-ms
לִשְׁכַּ֤ב
lish.Kav
to lie down
7901
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּמִשְׁכָּבוֹ֙
be.mish.ka.Vo
on bed his
4904
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
עַבְדֵ֣י
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
אֲדֹנָ֔יו
'a.do.Nav
lord<s> his
0113
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
בֵּית֖וֹ
bei.To
house his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָרָֽד׃
ya.Rad
he went down
3381
V-Qal-Perf-3ms