Log in

2 Samuel 11:1 2Sa 11:1

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֩ לִתְשׁוּבַ֨ת הַשָּׁנָ֜ה לְעֵ֣ת׀ צֵ֣את הַמַּלְאֿכִ֗ים וַיִּשְׁלַ֣ח דָּוִ֡ד אֶת־ יוֹאָב֩ וְאֶת־ עֲבָדָ֨יו עִמּ֜וֹ וְאֶת־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֗ל וַיַּשְׁחִ֙תוּ֙ אֶת־ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַיָּצֻ֖רוּ עַל־ רַבָּ֑ה וְדָוִ֖ד יוֹשֵׁ֥ב בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס
English (KJV)
And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.
1#8261
וַיְהִי֩
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִתְשׁוּבַ֨ת
lit.shu.Vat
to [the] return of
8666
Prep-l | N-fs-c
הַשָּׁנָ֜ה
ha.sha.Nah
the year
8141
Art-h | N-fs
לְעֵ֣ת׀
le.'Et
to [the] time of
6256
Prep-l | N-bs-c
צֵ֣את
tzet
[the] going out of
3318
V-Qal-InfCons-c
הַמַּלְאֿכִ֗ים
ha.mali'.Khim
<the> messengers
4397
Art-h | N-mp
וַיִּשְׁלַ֣ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֡ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יוֹאָב֩
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עֲבָדָ֨יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
עִמּ֜וֹ
i.Mo
with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיַּשְׁחִ֙תוּ֙
vai.yash.Chi.tu
and they destroyed
7843
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּ֔וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
וַיָּצֻ֖רוּ
vai.ya.Tzu.ru
and they laid siege
6696
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
רַבָּ֑ה
ra.Bah
Rabbah
7237
N-pr
וְדָוִ֖ד
ve.da.Vid
and David
1732
Conj-w | N-pr-m
יוֹשֵׁ֥ב
yo.Shev
[was] remaining
3427
V-Qal-Part-msa
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס
bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr