Log in

2 Samuel 10:8 2Sa 10:8

‹ prev next ›
Original
וַיֵּֽצְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַיַּעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה פֶּ֣תַח הַשָּׁ֑עַר וַאֲרַ֨ם צוֹבָ֤א וּרְחוֹב֙ וְאִֽישׁ־ ט֣וֹב וּמַֽעֲכָ֔ה לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽה׃
English (KJV)
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, were by themselves in the field.
8#8249
וַיֵּֽצְאוּ֙
vai.ye.tze.'U
and they went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּ֔וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
וַיַּעַרְכ֥וּ
vai.ya.'ar.Khu
and they deployed
6186
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מִלְחָמָ֖ה
mil.cha.Mah
battle
4421
N-fs
פֶּ֣תַח
Pe.tach
[the] entrance of
6607
N-ms-c
הַשָּׁ֑עַר
ha.Sha.'ar
the gate
8179
Art-h | N-ms
וַאֲרַ֨ם
va.'a.Ram
and Aram
0758
Conj-w | N-pr
צוֹבָ֤א
tzo.Va'
Zobah
6678
N-pr
וּרְחוֹב֙
u.re.chOv
and Rehob
7340
Conj-w | N-pr-m
וְאִֽישׁ־
ve.'ish-
and [the] man of
0376
Conj-w | N-ms-c
ט֣וֹב
Tov
Tob
2897
N-pr
וּמַֽעֲכָ֔ה
u.ma.'a.Khah
and Maacah
4601
Conj-w | N-pr
לְבַדָּ֖ם
le.va.Dam
to alone them
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Sp3m-p3mp
בַּשָּׂדֶֽה׃
ba.sa.Deh
[were] in the open country
7704
Prep-b | N-ms