Log in

2 Samuel 10:4 2Sa 10:4

‹ prev next ›
Original
וַיִּקַּ֨ח חָנ֜וּן אֶת־ עַבְדֵ֣י דָוִ֗ד וַיְגַלַּח֙ אֶת־ חֲצִ֣י זְקָנָ֔ם וַיִּכְרֹ֧ת אֶת־ מַדְוֵיהֶ֛ם בַּחֵ֖צִי עַ֣ד שְׁתֽוֹתֵיהֶ֑ם וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃
English (KJV)
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
4#8245
וַיִּקַּ֨ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
חָנ֜וּן
cha.Nun
Hanun
2586
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַבְדֵ֣י
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
דָוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיְגַלַּח֙
vay.ga.Lach
and he shaved
1548
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֲצִ֣י
cha.Tzi
<the> half of
2677
N-ms-c
זְקָנָ֔ם
ze.ka.Nam
beard their
2206
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיִּכְרֹ֧ת
vai.yikh.Rot
and he cut off
3772
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַדְוֵיהֶ֛ם
mad.vei.Hem
robes their
4063
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בַּחֵ֖צִי
ba.Che.tzi
at the middle
2677
Prep-b | N-ms
עַ֣ד
'ad
to
5704
Prep-`d
שְׁתֽוֹתֵיהֶ֑ם
she.to.tei.Hem
buttocks their
8357
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃
Vay.sha.le.Chem
and he sent away them
7971
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp