Log in

2 Samuel 10:19 2Sa 10:19

‹ prev next ›
Original
וַיִּרְא֨וּ כָֽל־ הַמְּלָכִ֜ים עַבְדֵ֣י הֲדַדְעֶ֗זֶר כִּ֤י נִגְּפוּ֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּשְׁלִ֥מוּ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל וַיַּֽעַבְד֑וּם וַיִּֽרְא֣וּ אֲרָ֔ם לְהוֹשִׁ֥יעַ ע֖וֹד אֶת־ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ פ
English (KJV)
And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.
19#8260
וַיִּרְא֨וּ
vai.yir.'U
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָֽל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הַמְּלָכִ֜ים
ha.me.la.Khim
the kings
4428
Art-h | N-mp
עַבְדֵ֣י
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
הֲדַדְעֶ֗זֶר
ha.dad.'E.zer
Hadadezer
1928
N-pr-m
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
נִגְּפוּ֙
ni.ge.Fu
they were defeated
5062
V-NifalPass-Perf-3cp
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיַּשְׁלִ֥מוּ
vai.yash.Li.mu
and they made peace
7999
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיַּֽעַבְד֑וּם
vai.ya.'av.Dum
and they served them
5647
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
וַיִּֽרְא֣וּ
vai.yir.'U
and they were afraid
3372
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֲרָ֔ם
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
לְהוֹשִׁ֥יעַ
le.ho.Shi.a'
to deliver
3467
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּֽוֹן׃ פ
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m