Log in

2 Samuel 10:17 2Sa 10:17

‹ prev next ›
Original
וַיֻּגַּ֣ד לְדָוִ֗ד ס וַיֶּאֱסֹ֤ף אֶת־ כָּל־ יִשְׂרָאֵל֙ וַיַּעֲבֹ֣ר אֶת־ הַיַּרְדֵּ֔ן וַיָּבֹ֖א חֵלָ֑אמָה וַיַּעַרְכ֤וּ אֲרָם֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וַיִּלָּחֲמ֖וּ עִמּֽוֹ׃
English (KJV)
And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
17#8258
וַיֻּגַּ֣ד
vai.yu.Gad
and it was told
5046
c | V-Hofal-ConsecImperf-3ms
לְדָוִ֗ד ס
le.da.Vid
to David
1732
Prep-l | N-pr-m
וַיֶּאֱסֹ֤ף
vai.ye.'e.Sof
and he gathered
0622
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיַּעֲבֹ֣ר
vai.ya.'a.Vor
and he passed over
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
וַיָּבֹ֖א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
חֵלָ֑אמָה
che.La.mah
Helam towards
2431
N-pr | Suf-h-d
וַיַּעַרְכ֤וּ
vai.ya.'ar.Khu
and they deployed
6186
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֲרָם֙
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
לִקְרַ֣את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
דָּוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיִּלָּחֲמ֖וּ
vai.yi.la.cha.Mu
and they did battle
3898
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
עִמּֽוֹ׃
i.Mo
with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms