Log in

2 Samuel 10:16 2Sa 10:16

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֣ח הֲדַדְעֶ֗זֶר וַיֹּצֵ֤א אֶת־ אֲרָם֙ אֲשֶׁר֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וַיָּבֹ֖אוּ חֵילָ֑ם וְשׁוֹבַ֛ךְ שַׂר־ צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִפְנֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.
16#8257
וַיִּשְׁלַ֣ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הֲדַדְעֶ֗זֶר
ha.dad.'E.zer
Hadadezer
1928
N-pr-m
וַיֹּצֵ֤א
vai.yo.Tze'
and he brought out
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲרָם֙
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מֵעֵ֣בֶר
me.'E.ver
[was] from [the] other side of
5676
Prep-m | N-ms-c
הַנָּהָ֔ר
ha.na.Har
the River
5104
Art-h | N-pr
וַיָּבֹ֖אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
חֵילָ֑ם
chei.Lam
Helam
2431
N-pr
וְשׁוֹבַ֛ךְ
ve.sho.Vakh
and Shobach
7731
Conj-w | N-pr-m
שַׂר־
sar-
[the] commander of
8269
N-ms-c
צְבָ֥א
tze.Va'
[the] army of
6635
N-ms-c
הֲדַדְעֶ֖זֶר
ha.dad.'E.zer
Hadadezer
1928
N-pr-m
לִפְנֵיהֶֽם׃
lif.nei.Hem
[was] <to> before them
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp