Log in

2 Samuel 1:9 2Sa 1:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י עֲמָד־ נָ֤א עָלַי֙ וּמֹ֣תְתֵ֔נִי כִּ֥י אֲחָזַ֖נִי הַשָּׁבָ֑ץ כִּֽי־ כָל־ ע֥וֹד נַפְשִׁ֖י בִּֽי׃
English (KJV)
He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
9#8032
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
עֲמָד־
'a.mod-
stand
5975
V-Qal-Imp-2ms
נָ֤א
na'
please
4994
Adv-n'
עָלַי֙
'a.Lai
over me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
וּמֹ֣תְתֵ֔נִי
u.Mo.te.Te.ni
and kill me
4191
Conj-w | V-Piel-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
אֲחָזַ֖נִי
'a.cha.Za.ni
it has seized me
0270
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
הַשָּׁבָ֑ץ
ha.sha.Vatz
<the> dizziness
7661
Art-h | N-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
כָל־
khol-
all
3605
N-ms
ע֥וֹד
od
still
5750
Adj-ms
נַפְשִׁ֖י
naf.Shi
life my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בִּֽי׃
Bi
[is] in <the> me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs